>

城市肖像 上海百多年来光影传奇

- 编辑:betway88 -

城市肖像 上海百多年来光影传奇

上海世博会开幕在即,一部展示上海百多年来光影传奇的大型画册,也在此时面世了——《上海:1842-2010,一座伟大城市的肖像》,以500多幅珍贵的历史照片及当代杰出摄影师的作品,讲述了现代上海如何由各种力量塑造而成的影像故事。日前,《解放周末》独家采访了本书编者,著名华裔摄影家、普利策摄影奖获得者刘香成。解放周末:这本大型画册的创意从何而来?刘香成:可以追溯到2003年上海申办世博会成功。当时,上海市政府已着手世博会的准备工作,他们希望借世博这个契机告诉全球嘉宾,上海是一个怎样的城市、这片土地有着怎样的故事。不久后,上海联合企业馆组委会邀请我做策展人,并资助我们编辑、出版一部关于上海历史的摄影集。解放周末:是否可以说,是世博会提供了这次重新审视上海的机会?刘香成:是的。对一个城市来说,主办世界性的大型活动往往会产生一种向世人集中展示自己形象的冲动。同时,它也提供了一个机会,让我们得以停下来回首审视一路走到今天所经历的历史过程。我要感谢世博会给了我这个难得的机会。如果不是因为世博会、因为这本画册,我没法邀请到10位国内外知名摄影师为今日的上海拍摄,譬如首次进入现场拍摄中国研发的ARJ21飞机制造过程;我们也没有机会出入上海图书馆、上海档案馆等地,查阅珍贵的文献资料;世界各地的图片社如著名的玛格南图片社,也未必肯向我们提供珍贵的图片;我们可能也不会阅读大量关于上海的书籍,拜访一批上海研究专家,如上海社科院院长熊月之、布里斯托大学教授毕可思等。解放周末:关于上海的影像资料浩如烟海,您编选时的理念是什么?刘香成:我选择图片有两个标准。首先,这张照片须是“立得起来”的。照片必须真实可信,不能有摆拍的痕迹,不能被图片软件处理过,而且要有一定的视觉力量。其次,这张照片是要有历史说明力的,对我们了解这段照片背后的历史是有帮助的。解放周末:比方说,书的封面为何选择了一张上世纪50年代上海街道的照片?刘香成:我们在翻阅上海人民美术出版社的一本老画册时看到了这幅照片,立刻觉得画面中有一种新鲜的东西。它展示的是1949年后的上海,路边的梧桐很有上海风味,鲜艳的小汽车在街上前行,它显然走在了时代之先,也象征这座城市一路向前的精神状态。它所反映的一切是美好的、欣欣向荣的,可以说,这张照片蕴含着我们对上海的感情和理解。解放周末:这本画册由世界图书出版公司推出中文版,英国企鹅出版集团同时推出了英文版,两者有何不同?是否考虑到了中西方读者的阅读需求?刘香成:这本画册的中文版和英文版,除了语言不同,从图片到说明都是完全一致的。中西方读者的接受差异,或者说东方视角还是西方视角的问题,在我看来并不成为负担。我们只呈现历史细节和视觉感性,让读者通过画面中的人的衣着、人的表情、人的姿态,来感受它们所反映的某个时代的集体生活,再从这集体生活的文化、社会、经济及政治各方面,用读者自己的角度和情感,理解中国现代化的过程。我相信,这种理解是没有文化差异的。解放周末:您早在1976年就曾来到上海,如今又通过这本书加深了对上海的了解和感受。在您眼中,上海是一座怎样的城市?刘香成:我走过了全世界很多城市,上海对我而言仍[FS:PAGE]然很特别。它是中国最国际化的城市,但也是一个很中国的城市,在经历了现代化中西互动交流之后,上海仍保留了自己的文化。同时,它也是最能体现整个中国现代化进程的城市。在全球金融危机的背景下,它仍然具有非常可贵的活力和生机,它向我们展现了各种未来的可能性。

本文由摄影专区发布,转载请注明来源:城市肖像 上海百多年来光影传奇